Langue.md 1.1KB
Langue
Suite à cet épisode de panique, j’ai pas mal réfléchi à la meilleure façon de déclarer la langue des citations. Je ne voulais pas trop m’éloigner de la syntaxe CommonMark tout en faisant en sorte que ça reste élégant et lisible si jamais un jour je change d’outil d’édition/génération. Je suis arrivé avec Mistune à préfixer la citation avec la langue entre crochets et je m’en suis tenu à la langue anglaise car c’est la seule que je cite en dehors du français. Il sera temps d’itérer en fonction du besoin.
Plus intéressant que le résultat, c’est le cheminement. J’ai considéré dans un premier temps des commentaires HTML du style <!-- lang:en --> en début de citation mais ça faisait pas mal de caractères. Je suis ensuite passé par des x-tags du genre <x-attr>lang:en</x-attr> ou même uniquement en attribut mais c’était encore verbeux.
La solution actuelle me semble être plus explicite.