davidbgk
/
larlet-fr-david


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247
							<!doctype html>
<html lang=fr>
<head>
  <!-- Always define the charset before the title -->
  <meta charset=utf-8>
  <title>Erreurs classiques de freelances et leurs solutions — Biologeek — David Larlet</title>
  <!-- Define a viewport to mobile devices to use - telling the browser to assume that the page is as wide as the device (width=device-width) and setting the initial page zoom level to be 1 (initial-scale=1.0) -->
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/>
  <!-- Fake favicon, to avoid extra request to the server -->
  <link rel="icon" href="data:;base64,iVBORw0KGgo=">
  <link type="application/atom+xml" rel="alternate" title="Feed" href="/david/log/" />
  <link rel="manifest" href="/manifest.json">
  
  <link rel="stylesheet" href="/static/david/css/larlet-david-_J6Rv.css" data-instant-track />
  
  <noscript>
    <style type="text/css">
      /* Otherwise fonts are loaded by JS for faster initial rendering. See scripts at the bottom. */
      body {
        font-family: 'EquityTextB', serif;
      }
      h1, h2, h3, h4, h5, h6, time, nav a, nav a:link, nav a:visited {
        font-family: 'EquityCapsB', sans-serif;
        font-variant: normal;
      }
    </style>
  </noscript>
  
  <!-- Canonical URL for SEO purposes -->
  <link rel="canonical" href="https://larlet.fr/david/biologeek/archives/20071114-erreurs-classiques-de-freelances-et-leurs-solutions">

</head>
<body>
  <div>
    
    <header>
      <nav>
        <p>
          <small>
            Je suis <a href="/david/" title="Profil public">David Larlet</a>, <a href="/david/pro/" title="Activité professionnelle">artisan</a> du web qui vous <a href="/david/pro/accompagnement/" title="Activité d’accompagnement">accompagne</a><span class="more-infos"> dans l’acquisition de savoirs pour concevoir des <a href="/david/pro/produits-essentiels/" title="Qu’est-ce qu’un produit essentiel ?">produits essentiels</a></span>. <span class="more-more-infos">Discutons ensemble d’une <a href="/david/pro/devis/" title="En savoir plus">non-demande de devis</a>.</span> Je partage ici mes <a href="/david/blog/" title="Expériences bienveillantes">réflexions</a> et <a href="/david/correspondances/2017/" title="Lettres hebdomadaires">correspondances</a>.
          </small>
        </p>
      </nav>
    </header>
    
    
  <section>
    <h1 property="schema:name">Erreurs classiques de freelances et leurs solutions</h1>
    <article typeof="schema:BlogPosting">
      <div property="schema:articleBody">
        <img src="/static/david/biologeek/images/logos/freelance.png" alt="vignette" style="float:left; margin: 0.5em 1em;" property="schema:thumbnailUrl" />
        <p>Encore une traduction de l'excellent FreelanceSwitch, dont le titre original est <a href="http://freelanceswitch.com/freelancing-essentials/the-10-biggest-mistakes-freelancers-make-and-how-to-avoid-them/">The 10 Biggest Mistakes Freelancers Make, and How to Avoid Them</a>. Je vais essayer de les éviter au mieux dans ma nouvelle activité de freelance Django. <em>Tiens petite question au passage, lorsque je fais des traductions, vous préférez que je commente ou la traduction se suffit à elle même ?</em></p>

<p>Aucune freelance n'est parfait&nbsp;: ni moi, ni vous, ni même le meilleur d'entre nous. Nous faisons tous des erreurs, constamment, et si nous sommes assez intelligent, nous apprenons de ces erreurs.</p>

<p>Néanmoins, certaines de ces erreurs sont plus dommageables que d'autres, et si on arrive à les corriger ou les éviter, nous y survivons. On fait toujours d'autres erreurs mais elles sont moins importantes.</p>

<p><strong>Analysons certaines des pires erreurs que les freelances, débutants comme confirmés, font souvent et la manière d'en venir à bout.</strong></p>

<h2>Ne pas tenir les délais</h2>

<p>Votre capacité à produire un travail de qualité dans les délais impartis est ce qui fait votre réputation. <strong>Et en tant que freelance, votre réputation est tout ce que vous avez</strong>. Si vous ne tenez pas les délais assez souvent, vous allez rapidement voir vos clients aller à la concurrence. Comment corriger&nbsp;: <strong>faites des délais l'une de vos deux top priorités</strong> (de pair avec un résultat irréprochable), surestimez le temps que cela va vous prendre, découpez le projet en étapes plus petites et menez à bien chacune d'entre elles dans les temps.</p>

<h2>Sous-facturer</h2>

<p>Ce sont surtout les nouveaux freelances qui se sous-estiment et demandent moins que ce qu'ils valent. C'est bon si vous êtes débutant et que vous n'avez aucune réalisation à votre actif ni aucune réputation dans le domaine. Mais dès que vous aurez quelques gallons, ne soyez pas effrayé de demander ce que vous valez, autrement vous vous sous-payez. Et vous ne travaillez que pour payer vos factures. Comment y remédier&nbsp;: <strong>il est bon de trouver les prix qui se pratiquent sur le marché et demander un peu plus. Cela signifie au client que vous êtes bon</strong>. Une bonne manière de calculer est de convenir de la marge que vous souhaitez faire et le nombre d'heure réaliste que vous comptez passer dessus. Etablissez ensuite votre facture en fonction de ces chiffres.</p>

<h2>Un manque de recherches préliminaires</h2>

<p>C'est ici la recherche avant d'aborder votre client, pas avant d'accomplir la tâche. Souvent un freelance contacte un client potentiel sans réellement comprendre le client ou ses besoins et sans connaître la valeur ajoutée de ce projet pour le client. Cette approche ne va pas vous ramener beaucoup de clients. Comment l'éviter&nbsp;: <strong>faites de recherches sur votre client avant d'entrer en contact</strong>. Internet est bien entendu parfait pour ça. Informez vous sur ce que le client fait, quel est son marché, ce que sont ces buts (en général), et découvrez comment est-ce que vous pourriez aider le client pour parvenir à ces objectifs. Qu'allez-vous apporter&nbsp;? Dirigez la discussion en ce sens.</p>

<h2>Choisir le mauvais client</h2>

<p>La relation client-freelance est importante et il y a énormément de facteurs vous permettant de différencier le bon du mauvais client, pour vous. Ça dépend de leur domaine d'activité, leur façon de travailler, s'ils sont difficiles, s'ils rechignent à payer, la quantité de travail dont ils ont besoin, leur faculté à payer dans les délais, etc. Si vous choisissez le mauvais client, vous allez gagner moins d'argent, être malheureux et travailler davantage. Comment y remédier&nbsp;: sélectionnez vos clients avec soin. Encore une fois, renseignez-vous sur eux, discutez avec d'autres freelances ayant travaillé pour eux. <strong>Lorsque vous contactez un client, pensez-y comme une interview à double-sens</strong> - ils essayent de déterminer si vous êtes la bonne personne pour ce boulot mais vous devez aussi évaluer si ces clients vont être bons pour vous. Commencez par quelques tâches test mineures pour voir comment les choses évoluent. <strong>À chaque instant, évaluez vos clients pour vérifier qu'ils en valent la peine</strong>.</p>

<h2>Devenir trop proche</h2>

<p>Il est bon de maintenir des relations amicales avec le client, mais restez professionnel. <strong>Vous ne devez pas devenir les meilleurs amis du monde</strong>. Vous ne devez pas non plus être trop formel, mais si ça devient personnel deux choses peuvent se produire&nbsp;:</p>

<ul>
<li>l'un d'entre vous peut être énervé envers l'autre pour une décision professionnelle&nbsp;; ou</li>
<li>le client peut penser que vous n'êtes pas professionnel.</li>
</ul>

<p>Dans les deux cas c'est mauvais pour votre business. Comment l'empêcher&nbsp;: <strong>commencez chaque relation en étant formel, puis faites évoluer cette relation en fonction du client et de sa manière de communiquer</strong>. N'ayez pas peur de devenir proche, mais sachez en même temps conserver une relation professionnelle.</p>

<h2>Laisser éclater sa colère</h2>

<p>Lorsqu'il y a un problème avec un client, certains freelances ont tendance à faire part de leur frustration... au client. Par exemple, si un éditeur décide de ne pas publier mon article, je peux montrer ma frustration et ma déception en laissant éclater ma colère. C'est mal. Ça va mettre un sacré coup à votre réputation professionnelle, à la fois pour ce client et pour les clients suivants. Et à terme, vous allez perdre des clients si vous continuez à faire cette erreur. Comment y remédier&nbsp;: <strong>lorsqu'il y a un problème avec un client, et que vous êtes énervé ou frustré, ne communiquez pas tout de suite</strong>. Laissez retomber la vapeur, parlez en à un ami, faites du sport, videz un paquet de bonbons (<abbr title="Note du Traducteur">NdT</abbr>&nbsp;: je vous recommande les magnums doubles au chocolat). Mais ne vous acharnez pas sur votre client, ni un autre acteur de votre sphère professionnelle. Ensuite, lorsque vous êtes calmé, <strong>communiquez avec votre client d'une manière professionnelle sans faire transparaître la moindre émotion, de préférence de manière positive</strong>, mais clairement et fermement de façon à ce que les problèmes futurs puissent être évités.</p>

<h2>Ne pas proposer de suite</h2>

<p>Souvent un freelance termine sa mission et va ensuite passer à la mission suivante pour un autre client. Peut-être que le freelance espère que la mission s'est tellement bien passée que le client va passer par lui la fois suivante. Malheureusement, ça n'arrive pas souvent. <strong>Si vous ne proposez pas les bases d'une prochaine réalisation, vous ne la verrez jamais</strong>. Comment corriger&nbsp;: lorsque vous arrivez au terme d'une mission, proposez une suite pour une futur travail.</p>

<h2>Ne pas disposer de plusieurs sources de revenus</h2>

<p>Se reposer sur un ou deux clients est <strong>toujours</strong> une mauvaise idée. Si votre gros client vous lâche, ou réduit son budget freelance, ou coule, vous allez être très mal. Et maintenant vous ne pouvez plus payer vos factures. Comment l'éviter&nbsp;: <strong>ayez toujours de nombreuses sources de revenus</strong>. Vous allez probablement commencer avec un seul client (on commence tous comme ça), mais ne vous reposez pas sur cette unique source, cherchez d'autres clients. Et si vous pouvez avoir d'autres sources de revenus (un temps partiel, un autre business, le salaire de votre femme, la vente de produits, etc), travaillez dur pour y parvenir. Ça rendra vos entrées d'argent plus sûres et pérennes.</p>

<h2>Se permettre de glander</h2>

<p>Entendons nous bien&nbsp;: certains jours, on n'a pas envie de bosser. Et c'est bon si vous avez pris en compte cette flexibilité et mettez des bouchées doubles d'autres jours. Mais si vous glandez trop souvent, vous allez vite vous retrouver sans revenu. Et vous n'allez pas tenir les délais. Pas bon du tout ça. Comment y remédier&nbsp;: <strong>vous pouvez vous permettre une certaine flexibilité, de façon à travailler lorsque vous vous sentez productif. Mais si vous avez des délais à tenir, ne vous laissez pas aller</strong>. Motivez-vous pour tenir ces délais, quitte à faire un gros travail sur vous-même.</p>

<h2>Ne pas être soi-même</h2>

<p>Certaines fois on accepte des missions «&nbsp;alimentaires », mais ça ne correspond pas à ce que nous sommes. Et on s'en veut de faire ces choix, et on en arrive rapidement à se haïr d'avoir cédé. Jusqu'à ce que l'on refuse de travailler. Comment corriger le tir&nbsp;: <strong>cherchez dès le début des missions en accord avec vos valeurs, qui vous permettent d'être vous-même</strong>. Cacher la vérité aux autres et à soi ne mène à rien. Soyez sincères dans vos communications avec les autres, et n'hésitez pas à dire non lorsque ce n'est pas compatible avec vous. <strong>Tâchez de toujours trouver un travail qui vous plaît</strong>.</p>
      </div>
    </article>
    <footer>
      <h6 property="schema:datePublished">— 14/11/2007</h6>
    </footer>
  </section>
  <section>
    <div>
      <h3>Articles peut-être en rapport</h3>
      <ul>
        <li><a href="/david/biologeek/archives/20080120-estimer-le-cout-d-une-mission-pour-un-developpeur-freelance/" title="Accès à Estimer le coût d&#39;une mission pour un développeur freelance">Estimer le coût d&#39;une mission pour un développeur freelance</a></li>
        <li><a href="/david/biologeek/archives/20071108-conseils-pour-s-eviter-les-prises-de-tete-lorsqu-on-est-freelance/" title="Accès à Conseils pour s&#39;éviter les prises de tête lorsqu&#39;on est freelance">Conseils pour s&#39;éviter les prises de tête lorsqu&#39;on est freelance</a></li>
        <li><a href="/david/biologeek/archives/20070416-le-guide-complet-du-debutant-freelance/" title="Accès à ★ Le guide complet du débutant freelance">★ Le guide complet du débutant freelance</a></li>
      </ul>
    </div>
  </section>
  <section>
    <div id="comments">
      <h3>Commentaires</h3>
      
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">NiKo</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">15/11/2007</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <p>Le point le plus délicat à mon sens est bien de (ne pas) &quot;Laisser éclater sa colère&quot;. C'est vraiment facile à dire, mais pas toujours à faire. Par contre, le conseil vaut de l'or pour celui qui sait l'appliquer à la lettre, en restant professionnel et constructif quelles que soient les circonstances, mais sans se laisser marcher sur les pieds.</p>
    </div>
</div>
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">Aguillem</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">15/11/2007</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <p>Tres bonne traduction... continue comme ça ;)</p>
    </div>
</div>
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">Kunfluo le blog - Gestion de projets web</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">15/11/2007</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <!-- TB -->
<p><strong>Les erreurs à ne pas commettre en tant que Freelance</strong></p>
<p>Lu sur Biologeek, une liste d&#8217;erreurs à ne pas commettre en tant que Freelance que David Larlet a traduit de l&#8217;anglais. La liste avait précédemment été publiée par FreelanceSwitch.

Ne pas tenir les délais
Sous-facturer
Un manque de ...</p>
    </div>
</div>
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">Benoit</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">15/11/2007</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <p>Bonjour :)<br />
<br />
Le dernier point est à mon sens le plus important car il sera le gage de l'accomplissement de tous les autres.<br />
<br />
Je ne suis pas dans l'exercice d'une profession libérale mais j'ai déja eu à faire à un projet que je n'aimais pas sur le fond dans le cadre d'une association.<br />
<br />
Résultat : Ça a duré je ne sais combien de temps pour un résultat nul.<br />
<br />
Toujours s'écouter en somme :)</p>
    </div>
</div>
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">zyegfryed</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">15/11/2007</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <p>&quot;Tiens petite question au passage, lorsque je fais des traductions, vous préférez que je commente ou la traduction se suffit à elle même ?&quot;<br />
Je préfère avec commentaires. Tu peux alors apporter quelques expériences personnelles ou remarques (allant dans le sens ou non de l'auteur). C'est encore plus instructif et cela peut ouvrir le débat ;)</p>
    </div>
</div>
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">NiCoS</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">15/11/2007</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <p>Intéressant !<br />
<br />
Note que c'est pas spécifique aux freelances... la même chose s'applique pour des sociétés :)</p>
    </div>
</div>
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">scull</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">09/12/2007</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <p>Merci beaucoup pour cette traduction ^^</p>
    </div>
</div>
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">chesne</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">10/03/2009</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <p>Vraiment de très bon conseil, merci pour la traduction !</p>

<p>&quot;je préfère les traduction avec des commentaire personnels, bcps plus agréables à lire et rend ce bloc de texte plus humain au passage&quot;</p>
    </div>
</div>
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">YakuYaku</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">26/04/2010</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <p>Excellent article, merci beaucoup pour la traduction ! Il est facile d&#39;oublier certains de ces points, même avec l&#39;expérience... Quand on y regarde de plus près, on se rend compte que la plupart des problèmes sont liés à la communication plus qu&#39;à la qualité du travail en lui-même. Mieux vaut donc rester vigilant à tout moment !</p>
    </div>
</div>
<div class="comment" typeof="schema:UserComments">
    <p class="comment-meta">
        <span class="comment-author" property="schema:creator">graphiste nesk</span> le <span class="comment-date" property="schema:commentTime">06/06/2010</span> :
    </p>
    <div class="comment-content" property="schema:commentText">
        <p>Pour la partie &quot;Choisir le mauvais client&quot;, je rajouterai, de ne pas estimer un client en fonction de sa notoriété : les plus mauvais payeurs sont souvent les plus grosses structures...</p>
    </div>
</div>

    </div>
  </section>

    
    <footer>
      <nav>
        <p>
          <small>
            Je réponds quasiment toujours aux <a href="m&#x61;ilto:d&#x61;vid%40l&#x61;rlet&#46;fr" title="Envoyer un email">emails</a> (<a href="/david/signature/" title="Ma signature actuelle avec possibilité de chiffrement">signés</a>) et vous pouvez me rencontrer à Montréal. <span class="more-infos">N’hésitez pas à <a href="/david/log/" title="Être tenu informé des mises à jour">vous abonner</a> pour être tenu informé des publications récentes.</span>
          </small>
        </p>
      </nav>
    </footer>
    
  </div>
  
  <script src="/static/david/js/larlet-david-3ee43f.js" data-no-instant></script>
  
  <script data-no-instant>InstantClick.init()</script>
  
</body>
</html>