Captées

Plutôt que de data, il nous faudrait plutôt parler de capta :

1. les data ne sont pas données comme l’espace et le temps, elles doivent être produites ;
2. les data sont toujours construites d’une manière particulière, d’après une vision du monde ;
3. pour être connues, les data doivent être captées ; il a y donc un choix entre le type d’information qui a été retenu et ce qui a été ignoré ;
4. les data seraient donc beaucoup moins objectives qu’elles ne le paraissent à première vue.

Les données ne sont pas données (cache)

Distinction importante rapportée par Louis-Olivier Brassard. J’accorde beaucoup d’importance à cette distinction sémantique, surtout avec le double sens de « données » en français qui prête d’autant plus à confusion…

Peut-être faudrait-il même évoquer (cache) des tracka ? Auquel cas l’ambiguïté est davantage acceptable, souhaitable ? 😇