larlet-fr-david/david/blog/2013/eduquer-joie/comments/20130328-10h45.md

author: David Larlet
date: 2013-03-28T10:45Z

> Le CNRTL me dit que "Reliance" n'existe pas en français, dois-je en conclure que ces écoles ne sont pas animées par la valeur de l'enseignement ? :-)

Il existe pourtant une page dans le [wiktionnaire][0] et voici ce qu'en dit l'auteur du livre sus-cité :

> Éduquer à la joie signifie avant tout éduquer à la *reliance*. Comme le rappelle l'étymologie sanskrite du mot « joie », *yuj*, sa prérogative est de relier, « d'unir l'âme individuelle avec l'esprit universel ». Le concept de *reliance*, que le sociologue Marcel Bolle De Bal définit à la fois en tant qu'acte de relier et résultat de cet acte, me paraît le plus adapté ici pour décrire la nature de ce lien, l'union du terrestre avec le céleste, du sujet et de l'objet, de l'homme avec une dimension verticale et des hommes entre eux. Cela donne une dimension sacrée de la joie, qui s'est perdue au fil des temps, surtout dans la culture occidentale.

Trollons joyeusement maintenant ;-).

[0]: https://fr.wiktionary.org/wiki/reliance