# ★ Documentation Ubuntu fr téléchargeable

Depuis le temps que vous l'attendiez : Henri l'a fait ! C'est tout simplement un travail de titan mais le résultat est bien là : 200 pages de documentation sur Ubuntu, une compilation des pages les plus utiles du site. Bien sûr cela demande relecture et c'est la raison pour laquelle je vous propose ces documents ici pour le moment. Téléchargez, corrigez et appréciez !

Il y a deux versions (chacune d'environ 3 Mo) :

- la documentation en pdf pour une lecture seule ou pour imprimer ;
- la documentation en odt pour corriger les fautes.

Et cerise sur le gâteau, la carte de référence des commandes Ubuntu est disponible aussi dans les deux formats (par ici pour la version odt).

Et hop, une archive de toute cette documentation (attention 7 Mo).

Bon il s'agit maintenant de trouver un moyen aisé de faire les corrections (surtout vu la taille du document). S'il avait été en LaTeX j'aurais bien trouvé un moyen de versionner tout ça mais là, à part les corrections envoyées en texte par mail je vois pas trop. Je suis ouvert à toute suggestion. En attendant les corrections en texte uniquement (ie. pas de pièce jointe) par mail sur david@lesiteconcerné sont acceptées (je verrais bien si je tiens le rythme).

Un seul mot pour Henri qui exprime toute ma profonde admiration : félicitations !

[edit] : suite à la judicieuse remarque de Gilles, une page du wiki est maintenant en place pour les corrections.

[edit du 10] : la seconde relecture arrive, en attendant Olivier a stylé la carte de référence aux couleurs d'Ubuntu !

[edit du 23] : version 1.2 dans les bacs, beaucoup de corrections mais toujours en phase de relecture, merci à tous les rapporteurs :

- la documentation en pdf pour une lecture seule ou pour imprimer ;
- la documentation en odt pour corriger les fautes.

[edit du 4 février] : version 1.3, une grossière erreur corrigée sur la carte de référence et diverses corrections réalisées pour ce qui est de la documentation :

- la carte de référence en pdf pour une lecture seule ou pour imprimer ;
- la carte de référence en odt pour corriger les fautes ;
- la carte de référence monocolonne pour une lecture aisée (merci jean) ;
- la documentation en pdf pour une lecture seule ou pour imprimer ;
- la documentation en odt pour corriger les fautes.

[edit du 31 octobre 2007] : nouvelle carte de référence réactualisée par Sylvain Van Hoof

- la carte de référence en pdf pour une lecture seule ou pour imprimer ;
- la carte de référence en odt pour corriger les fautes ;

Merci à tous les contributeurs !

Si vous appréciez cette documentation, vous trouverez sûrement la catégorie consacrée à Ubuntu sur ce site intéressante, n'hésitez pas non plus à vous abonner !

### Articles peut-être en rapport

- Bilan sur Paris Capitale du Libre 2007
- Revue du portable Tecra A8 sous Ubuntu Feisty
- Comment valoriser la communauté des Logiciels Libres auprès des professionnels ?

### Commentaires

Robert le 06/08/2006 :

Bravo et Merci !

Roro le 06/08/2006 :

A l'export en PDF, OpenOffice ne rend pas les liens de l'Index cliquables. Un petit tuto qui explique comment y remédier : www.forum-openoffice.org/...

Merit le 06/08/2006 :

Et si on a des corrections, on les mets en fluo pour les mettre en évidence ?
Je vais le lire, si je peux aider ce sera avec plaisir.

Merit le 06/08/2006 :

Le mieux pour les corrections serait de les faire avec Acrobat, on ne modifie pas le texte lui même mais on mets des annotations dans des espèces de bulles de bd quoi. Par contre j'ai jamais regardé si Acrobat Reader sait faire ça ou pas mais je crois que oui (j'utilise en fait Acrobat sur windows à mon travail).
Je vérifie ça et je mettrais un autre commentaire (je suis plus à 1 prêt lol).

David, biologeek le 06/08/2006 :

@Roro : judicieuse remarque :)
@Merit : pour les corrections je pensais à un mail avec :
pageX : faute relevée.

Gilles le 06/08/2006 :

Étant donné le nombre de pages, tu risques de te retrouver avec des tonnes de courriels en retour ;-)
Une page sur un wiki avec ajout des corrections dans l'ordre des numéros de pages concernées serait peut-être plus pratique non ?
Quelque chose du genre :
page 7 : remplacer x par y
page 9 : le lien pointe vers nada
page x : ...
Avec ensuite l'annotation lorsque c'est effectué (pour se souvenir de ce qui est fait ou pas).
Sinon, sympas le pdf, je vais essayer de le regarder d'ici la fin de la semaine (boulot, boulot).
@+
Gilles.

bebop54 le 06/08/2006 :

Une doc de très grande qualité, un grand bravo au(x) concepteur(s).
C'est grace à des actions comme celle-ci que linux va ce démocratiser.

bertux le 06/08/2006 :

Salut,
si je me souviens bien un fichier ODT n'est que le résultat de la compression d'un répertoire contenant les différents fichiers textes et graphiques composant le document donc il devrait être possible de versionner ce répertoire une fois la décompression effectuée.
Corrigez moi si je me suis trompé!
@+

Grenshad le 07/08/2006 :

Il y aura un sommaire au final ?
Ça pourrait être bien pratique pour trouver la bonne page et l'info que l'on cherche (avec toutes ces belles pages hein :) ça en fait)
En tout cas, ça va tourner et rendre service cette doc !!

Julian le 07/08/2006 :

Bravo et merci pour ce travail!
Comptez sur moi pour les corrections (s'il y en a :-) ) en tout cas ça respire la qualité ce bouquin.

Kaleo le 07/08/2006 :

Merci pour ce travail génial !
Au fait, OpenOffice intègre des fonctionnalités de versions qui marchent.

Axel le 07/08/2006 :

C'est bien sympa cette doc... Juste pour info, j'ai trouvé un site bien sympa, qui s'appelle lulu.com qui permet de publier des documents pour les imprimer par la suite. C'est de l'impression à la demande et ça ne revient pas si cher que ça.
Si, une fois relu, cette documentation figure sur lulu.com je serais assez tenté d'en acheter un exemplaire. C'est le genre de document qui est mieux imprimé pour être feuilleté que lu sur un écran...
L'avantage de l'impression à la demande c'est que ça ne fait pas de stock d'invendu, les livres sont imprimés uniquement quand ils sont commandés...
Axel

David, biologeek le 07/08/2006 :

@bertux: en effet tiens.
@Grenshad : je vais voir avec l'auteur.
@Axel : c'est en cours de réflexion ;)

Yann le 07/08/2006 :

Pour le sommaire, il y en a un, tout en bas :p Pour le lulu.com, j'ai eu la même idée.. Mais ca nécéssiterait encore pas mal de cleanup, mettons un mois de boulot de la communauté pour fignoler le tout, faire que ca soit (presque) parfait... Mais j'avoue que l'idée est super alléchante :)

Axel le 07/08/2006 :

histoire d'en rajouter une couche sur lulu.com c'est le PDG (ou l'ex-PDG) de RedHat qui a lancé cette boite. Bob Young... je l'avais vu à linux expo à paris, il parle plutot bien français et adore les croissants.
Axel

Sentinel le 07/08/2006 :

un seul mot, félicitation, vraiment... merci de la part de toutes la communauter GNU/Linux Ubuntu

Les Doigts dans la Crise le 07/08/2006 :

Documentation Ubuntu

un rapide memento des commandes Linux, et plsu spécialement Ubuntu, les plus usitées... et la doc ubuntu, en francias s'il vous plait, grace à Henri... Via Biologeek : Ubuntu, bio-informatique et geekeries libres d'un bio-informaticien au...

abelthorne le 08/08/2006 :

Bonjour,
Je voudrais juste signaler que j'ai vu ce billet sur la partie "Planet" du site ubuntu-fr.org. Là-bas, les liens de téléchargement des fichiers ne sont pas valides (je ne sais pas si c'est corrigeable).

Henri le 11/08/2006 :

Merci à tous pour les compliments
Pour Olivier : super pour les couleurs ça met bien en valeur, mais au niveau de la mise en page, on y perd un peu, elle était créée pour être pliée en trois un peu style de celle de la debian :
people.debian.org/~debacl...
mais bon, c'est mon avis personnel, toute idée est bonne à prendre quand elle sert la communauté

Jim le 19/08/2006 :

Merci pour cette documentation, elle complètera le livre . Je peux désormais me plonger dans cette distri.

zanoni le 24/08/2006 :

Bonjour,
Bravo pour cette doc qui semble bien complète.

Calibhaan le 24/08/2006 :

ouais.....
merci, merci beaucoup...
Ce soir, je rentre chez moi, et j'imprime la liste des commandes pour Ubuntu...
et pour la configue d'une Ubuntu, c'est super.
Ca fait un peu d'aide, car une install et configuration de Ubuntu qui se passe super bien, c'est impossible

Ln le 25/08/2006 :

Mille mercis pour cette doc très claire !
Je me suis procuré les CD d'install dans le Linux pratique du mois ; il ne me reste plus qu'à me lancer...

Pololilo le 25/08/2006 :

Hello,
Tres interessant et cela donne envit de s'investir :D
Utilisateur d'Ubuntu et d'autre distributions Debian depuis un certain temps, cela peu que conforter mon idée de Linux en général, le partage et l'entraide !
Pour la révision de document et le partage, il y a aussi writely (www.writely.com ) un service Google ;)
A bientôt.

Titofe le 25/08/2006 :

Tout simplement génial …

mickael1er le 28/08/2006 :

Bonjour
Super site et super docs un peu partout et vraiment agréable a lire et regarder bravo encore, mais puis je m'exprimer sur le faite que la doc sur Ubuntu est bien mais que faut pensé aussi a ce qui ne sont pas fou au point d'imprimer 195 pages sur une imprimante couleur et qui se contante de noire et blanc (bon ok du boulot !!:p)
Donc les fonds jaune gris ou bleu ne resorte pas bien, serait il possible des mettre des italiques ou souligné ?? peu etre ??
sinon encore bravo et merci !!!!

tofacer le 01/09/2006 :

Un seul mot : BRAVO
Franchement, je trouve cette doc très accessible. Coup de coeur particulier pour la page 183. Maintenant je sauvagarde mon /Home toutes les semaines.

Efhache84 le 01/09/2006 :

Extra!!! Il ne manque plus qu'une version imprimée à commander pour ceux qui n'aurait pas une imprimante suffisement conséqente pour imprimer les 200 pages ;-)

Thierry le 07/09/2006 :

Bonjour et bravo pour la qualité du document !
En relecture j'ai trouvé des erreurs de ponctuation et de typographie ici ou là.
Par exemple le ; doit être précédé d'une espace insécable et suivi d'une espace (précision : en typographie le mot "espace" est au féminin). Signe double = espace double (une espace avant, une espace après).
Cette règle s'applique donc pour les signes ? ! :
Parenthèses, guillemets droits, crochets et accolades : on laisse des espaces à l'extérieur, mais pas à l'intérieur.
Pour les signes simples comme . , ... la règle est : "signe simple, espace simple" ; l'espace se trouve après le signe.
Les guillemets à la française : on applique la règle des signes doubles (espaces avant et après sauf s'ils sont suivis d'une ponctuation simple).
Je chipote mais c'est tellement plus agréable à lire !

Kelsaltan le 14/09/2006 :

Bonjour,
Chapeau pour ce boulot de très grande qualité.
J'ai imprimé et fait relié cette petite bible.
Si le(s) auteur(s) ne sont pas dans l'enseignement, c'est que... ben que ça ne leur plaisait pas malgré des prédispositions évidentes;-)
Cordialement,

Henri le 20/09/2006 :

Merci, je suis touché par tous ces compliments
Je compte bien suivre vos remarques, cependant les modifications a apporter risquent de prendre un certain temps.
Je vais essayer de repondre rapidement à chacune des remarques :
@Roro : merci pour l'info concernant l'index, j'ai suivi tes conseils et appris plein de choses
@bebop54 : c'est pour cela que je l'ai mise à disposition
@Alex : merci pour de nous avoir fait connaitre lulu.com
@mickael1er : 195 pages, je sais c'est beaucoup ... et ça ne couvre pas tout, j'ai omis volontairement le matériel, les logiciels, les jeux ... Le passage en monochrome va demande un travail colossal mais l'idée est bonne
@tofacer : heureux que ça te plaise
@Efhache84 : on y songe sérieusement
@Thierry : je sais, la typo (je suis sûr que c'est toi qui a posté sur ubuntu-fr) ça prend un temps fou en relecture et correction, la doc est open donc tout le monde peut apporter sa pierre à l'édifice
@Kelsaltan : l'enseignement, c'est vrai que j'aurais bien aimé ... je fais un peu de formation client, ça compense un peu
@tous : merci pour vos encouragement, ça récompense les mois de travail et m'incitera à continuer dans cette voie
Merci à David d'avoir mis la doc en ligne sur son excellent site

zarer le 09/10/2006 :

Salut à tous,
D'abord, c'est un excellent boulot ! Brillant ! Encore une idée que je n'aurais pas à avoir... C'est à mettre entre toutes les mains, sur tous les bureaux qui se respectent !
En lisant la carte des commandes, il me semble, sauf erreur, que la commande "shutdown -h now" éteint la machine. C'est "shutdown -r now" qui reboote ; "-h" (halt) éteint... En tout cas c'est comme ça que je reboote...

John5562 le 30/10/2006 :

Très bonne documentation bravo :)
Très complète en simple à lire

Zef le 27/11/2006 :

Et pourquoi pas proposer la publication à In Libro Veritas ?

lagaf le 21/12/2006 :

Merci à tous car grace à vous beaucoup de monde va enfin pouvoir s'affranchir de microsoft........

juju le 22/12/2006 :

Merci super boulot :)
Pour information, une erreure c'est glissée dans la fiche de commande récapitulative :
$ shutdown -h now # arrête la machine
$ shutdown -r now # redémarre la machine
Merci beaucoup pour tout et bonne continuation :)))

Sylvain &quot;Greewi&quot; Dumazet le 01/01/2007 :

Une documentation bien faite et qui me semble complète. J'aurais juste un bémol : l'ordre de certains chapitres me semble un étrange, en particulier je pense que l'installation aurait peut être du être placée avant la liste des commandes shell.
Mais sinon du beau travail, bravo !

jean le 09/02/2007 :

BRAVO
MERCI
Pour moi qui ai découvert l'ordinateur à 55 ans et qui vient de tenter Linux à bientôt 59, c’est grâce à ce genre de boulot que je peux évoluer et comprendre un peu l’informatique.
J’avais déjà essayé quelques autres distributions où j’ai toujours eu des problèmes, des applications fonctionnant mal, des sites Internet illisibles, des fichiers qui ne s’ouvrent pas, des partitions interOS invisibles …etc. Les réponses que j’ai eu sur certains forums n’étaient pas toujours très sympa (apparemment beaucoup de linuxiens purs et durs ont tendance à prendre comme imbécile quelqu’un qui ne saisit pas du premier coup les subtilités de la compilation en ligne de commande ! pourtant, pour un débutant, c’est comme fournir un bloc de métal et une fraiseuse à qui aurait besoin d’un moteur !)
Grâce à ce colossal et merveilleux travail, vous avez un nouvel adepte de Linux-Ubuntu.
Malgré un parcours très rapide selon mes besoins, j’ai pu configurer les points manquants et, bien que je n’aie pas encore tout essayé, tout ce dont j’ai eu besoin fonctionne normalement (java, flash, mp3…)
Bon, j’ai repéré quelques participes passés du premier groupe orthographiés à l’infinitif. Aï, aï ça me choque. A l’occasion, je ferai les corrections.
Quelques autres remarques pas graves :
Comme déjà signalé il eût sans doute été judicieux qu’il existât une version totalement monochrome (j’ai une vieille imprimante laser n&b). A la rigueur si personne n’est trop pressé, je veux bien m’y lancer. Je pense qu’il faut tout de même garder la version actuelle couleur plus agréable à consulter à l’écran notamment en pdf.
Par ailleurs, la fiche récapitulative des commandes n’est certes, pas mal pensée en vu de l’impression sous formes de triptyque ; en revanche elle est très désagréable à lire en pdf, surtout pour un vieux con comme moi qui commence à avoir la vue qui baisse. Je pense qu’il faudrait une version pdf écrite en plus gros sur une seule colonne. Là encore, je veux bien le faire si vous êtes d’accord avec moi, mais il faudrait dans ce cas m’envoyer par mail – jean.dalbrut@laposte.net - un exemplaire de la version actuelle sûre (corrigée des fautes déjà signalées parce que moi, totalement débutant, ne suis pas capable de détecter une erreur de commande)
Nouveau venu, je ne sais pas exactement comment il faut s’y prendre et à qui je dois m'adresser pour participer en bonne et due forme

David, biologeek le 09/02/2007 :

@jean :
Concernant la version monochrome, il me semble qu'en paramétrant l'impression pour qu'elle soit en noir & blanc ça suffit pour qu'elle n'utilise pas la couleur. S'il y a des parties qui deviennent illisible par ce procédé effectivement il faut les modifier, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Concernant la carte de référence sur une seule colonne, elle est bienvenue ! :-)

malbo le 25/02/2007 :

C'est vraiment un manuel. Oui, une doc papier à lire comme on les aime quand on a envie d'apprendre à mieux se servir d'Ubuntu. J'espère qu'un manuel EDGY verra le jour.

JESSICA le 02/04/2007 :

Débutante Linux, j'ai eu du mal à m'y mettre (tellement habituée à Windows ...) mais je dois dire que ce qui m'a vraiment motivée c'est cette documentation TOUT SIMPLEMENT GENIALE (abordable aux débutants, claire, bien aérée, couleur sympa et pratique, ...)
J'ai fait des frais (minimes) : je l'ai imprimé en couleur et reliée, ça me fait une sorte de super bouquin pratiquement gratuit !
Vraiment merci pour cette doc dont tout le monde bénéficie et FELICITATIONS pour le travail réalisé, c'est vraiment DU SUPER BOULOT !!!

Pollux le 26/06/2007 :

Fini les écrans bleus, fini les Ctr+Alt+Supp 3 fois par semaine !
J'achète la version imprimée dès qu'elle sera disponible !
Pollux (converti à Ubuntu)

David, biologeek le 27/06/2007 :

Il y a déjà un livre dans la même veine qui a été publié : www.ilv-edition.com/libra...

Yannick le 30/06/2007 :

Bonjour,
Une remarque :
à la page 187 (version pdf) on parle de gnomemeeting or gnomeeting n'existe plus et a été remplacé par Ekiga (changement de nom lors de l'ajout du protocole SIP). Ekiga fait parti du paquet gnome desktop d'ubuntu et est donc installé de base dans Ubuntu. La documentation qui est ici :
doc.ubuntu-fr.org/ekiga
est une des meilleures sur le sujet (je l'ai faite et je suis aussi la personne qui maintient le wiki.ekiga.org ).
Proposition:
changer toutes les occurences de gnomemeeting par Ekiga, voire ajouter quelques morceux de la documentation d'ubuntu-fr.org.
Cordialement,
Yannick

Komar le 27/07/2007 :

Merci ,
Super boulot.
Je vais le recommander à tous mes amis

salami le 05/11/2007 :

Félicitation!
Très aesy à comprendre et le boulot est propre pour un débutant comme moi encore une fois félicitation

utodeb le 13/11/2007 :

Bonjour,
Je ne doit pas être trés doué mais je n'arrive pas à comprendre ce qui est téléchargable et ou ?
En effet les 1er liens an haut serait pas mal mais ils sont barré donc non valide ?
Un nouvel ubuntero voulant se documenter ;)

David, biologeek le 13/11/2007 :

@utodeb : les liens sont ajoutés au fur et à mesure, ceux qui sont barrés ont été mis à jour plus bas donc ils sont disponibles mais dans une nouvelle version :-).

utodeb le 13/11/2007 :

heu... merci pourtant je croyais avoir bien regardé avant de poser la question....
Pour me rattraper je prend la version ODT pour corriger les fautes si j'en vois...
Il faut mettre les correction sur cette page du wiki (doc.ubuntu-fr.org//genera... si on en trouve c'est ça ?
merci encore

Kether le 29/04/2008 :

Je viens d'imprimer la carte de référence : synthèse utile, document bien conçu et bien présenté > Merci.

Nota (parce qu'il faut bien râler un peu ;-) : petite faute de syntaxe au commentaire de la ligne ps -ef : "processus exécutéS"

Et merci encore!

freemh le 31/12/2008 :

vraiment j'ai apris pas mal de choses sur le monde linux avec cette documentation d'ubuntu , c'est une docummentation bien organisé et aussi simple à comprendre.

http://www.tutoslinux.com

lépine André le 12/09/2009 :

Je suis un nouveau utilisateur de Ubuntu et je me sers maintenant de openoffice et des logicels qui nous sont donnés. J'ai découvert par hazard cette documentation que je trouve remarquable. Je viens de la parcourir.
Tous mes remerciements pour ce travail et félicitations. Je vais donner cette documentation facile à lire et à comprendre à mes fils et des amis. J'ai 70 ans et j'ai eu des difficultés et de l'apréhention pour me servir de la console et installer mes périphériques. Je pense que cette documentation est toujours valable pour Ubuntu 9.04.
Une publication avec mise à jour pourrait être réalisée par in Libro Véritas.

Merci

Guiguiking le 04/07/2011 :

Super ! Avec ça, le responsable informatique de ma boîte ne pourra plus me refuser Ubuntu sur mon PC !

Kiss le 24/07/2011 :

Merci Beaucoup, Excellent travail, je ne te remercierai jamais assez.Je suis nouveau sur unbuntu et ca me sera vraiment utile. Mille fois merci ^^