davidbgk
/
larlet-fr-david-cache

<!doctype html><!-- This is a valid HTML5 document. -->
<!-- Screen readers, SEO, extensions and so on. -->
<html lang=fr>
<!-- Has to be within the first 1024 bytes, hence before the <title>
  See: https://www.w3.org/TR/2012/CR-html5-20121217/document-metadata.html#charset -->
<meta charset=utf-8>
<!-- Why no `X-UA-Compatible` meta: https://stackoverflow.com/a/6771584 -->
<!-- The viewport meta is quite crowded and we are responsible for that.
  See: https://codepen.io/tigt/post/meta-viewport-for-2015 -->
<meta name=viewport content="width=device-width,minimum-scale=1,initial-scale=1,shrink-to-fit=no">
<!-- Required to make a valid HTML5 document. -->
<title>The Reason They Fictionalize Nuclear Disasters Like Chernobyl Is Because They Kill So Few People (archive) — David Larlet</title>
<!-- Generated from https://realfavicongenerator.net/ such a mess. -->
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/static/david/icons/apple-touch-icon.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/david/icons/favicon-32x32.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/david/icons/favicon-16x16.png">
<link rel="manifest" href="/manifest.json">
<link rel="mask-icon" href="/static/david/icons/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5">
<link rel="shortcut icon" href="/static/david/icons/favicon.ico">
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="David Larlet">
<meta name="application-name" content="David Larlet">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c">
<meta name="msapplication-config" content="/static/david/icons/browserconfig.xml">
<meta name="theme-color" content="#f0f0ea">
<!-- That good ol' feed, subscribe :p. -->
<link rel=alternate type="application/atom+xml" title=Feed href="/david/log/">

  <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
  <meta content="origin-when-cross-origin" name="referrer">
  <!-- Canonical URL for SEO purposes -->
  <link rel="canonical" href="https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/05/09/the-reason-they-fictionalize-nuclear-disasters-like-chernobyl-is-because-they-kill-so-few-people/">

<style>
/* http://meyerweb.com/eric/tools/css/reset/ */
html, body, div, span,
h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, blockquote, pre,
a, abbr, address, big, cite, code,
del, dfn, em, img, ins,
small, strike, strong, tt, var,
dl, dt, dd, ol, ul, li,
fieldset, form, label, legend,
table, caption, tbody, tfoot, thead, tr, th, td,
article, aside, canvas, details, embed,
figure, figcaption, footer, header, hgroup,
menu, nav, output, ruby, section, summary,
time, mark, audio, video {
  margin: 0;
  padding: 0;
  border: 0;
  font-size: 100%;
  font: inherit;
  vertical-align: baseline;
}
/* HTML5 display-role reset for older browsers */
article, aside, details, figcaption, figure,
footer, header, hgroup, menu, nav, section { display: block; }
body { line-height: 1; }
blockquote, q { quotes: none; }
blockquote:before, blockquote:after,
q:before, q:after {
  content: '';
  content: none;
}
table {
  border-collapse: collapse;
  border-spacing: 0;
}

/* http://practicaltypography.com/equity.html */
/* https://calendar.perfplanet.com/2016/no-font-face-bulletproof-syntax/ */
/* https://www.filamentgroup.com/lab/js-web-fonts.html */
@font-face {
  font-family: 'EquityTextB';
  src: url('/static/david/css/fonts/Equity-Text-B-Regular-webfont.woff2') format('woff2'),
       url('/static/david/css/fonts/Equity-Text-B-Regular-webfont.woff') format('woff');
  font-weight: 300;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: 'EquityTextB';
  src: url('/static/david/css/fonts/Equity-Text-B-Italic-webfont.woff2') format('woff2'),
       url('/static/david/css/fonts/Equity-Text-B-Italic-webfont.woff') format('woff');
  font-weight: 300;
  font-style: italic;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: 'EquityTextB';
  src: url('/static/david/css/fonts/Equity-Text-B-Bold-webfont.woff2') format('woff2'),
       url('/static/david/css/fonts/Equity-Text-B-Bold-webfont.woff') format('woff');
  font-weight: 700;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}

@font-face {
  font-family: 'ConcourseT3';
  src: url('/static/david/css/fonts/concourse_t3_regular-webfont-20190806.woff2') format('woff2'),
       url('/static/david/css/fonts/concourse_t3_regular-webfont-20190806.woff') format('woff');
  font-weight: 300;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}


/* http://practice.typekit.com/lesson/caring-about-opentype-features/ */
body {
  /* http://www.cssfontstack.com/ Palatino 99% Win 86% Mac */
  font-family: "EquityTextB", Palatino, serif;
  background-color: #f0f0ea;
  color: #07486c;
  font-kerning: normal;
  -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
  -webkit-font-smoothing: subpixel-antialiased;
  text-rendering: optimizeLegibility;
  font-variant-ligatures: common-ligatures contextual;
  font-feature-settings: "kern", "liga", "clig", "calt";
}
pre, code, kbd, samp, var, tt {
  font-family: 'TriplicateT4c', monospace;
}
em {
  font-style: italic;
  color: #323a45;
}
strong {
  font-weight: bold;
  color: black;
}
nav {
  background-color: #323a45;
  color: #f0f0ea;
  display: flex;
  justify-content: space-around;
  padding: 1rem .5rem;
}
  nav:last-child {
    border-bottom: 1vh solid #2d7474;
  }
  nav a {
    color: #f0f0ea;
  }
  nav abbr {
    border-bottom: 1px dotted white;
  }

h1 {
  border-top: 1vh solid #2d7474;
  border-bottom: .2vh dotted #2d7474;
  background-color: #e3e1e1;
  color: #323a45;
  text-align: center;
  padding: 5rem 0 4rem 0;
  width: 100%;
  font-family: 'ConcourseT3';
  display: flex;
  flex-direction: column;
}
  h1.single {
    padding-bottom: 10rem;
  }
  h1 span {
    position: absolute;
    top: 1vh;
    left: 20%;
    line-height: 0;
  }
    h1 span a {
      line-height: 1.7;
      padding: 1rem 1.2rem .6rem 1.2rem;
      border-radius: 0 0 6% 6%;
      background: #2d7474;
      font-size: 1.3rem;
      color: white;
      text-decoration: none;
    }
h2 {
  margin: 4rem 0 1rem;
  border-top: .2vh solid #2d7474;
  padding-top: 1vh;
}
h3 {
  text-align: center;
  margin: 3rem 0 .75em;
}
hr {
  height: .4rem;
  width: .4rem;
  border-radius: .4rem;
  background: #07486c;
  margin: 2.5rem auto;
}
time {
  display: bloc;
  margin-left: 0 !important;
}
ul, ol {
  margin: 2rem;
}
ul {
  list-style-type: square;
}
a {
  text-decoration-skip-ink: auto;
  text-decoration-thickness: 0.05em;
  text-underline-offset: 0.09em;
}
article {
  max-width: 50rem;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  margin: 2rem auto;
}
  article.single {
    border-top: .2vh dotted #2d7474;
    margin: -6rem auto 1rem auto;
    background: #f0f0ea;
    padding: 2rem;
  }
  article p:last-child {
    margin-bottom: 1rem;
  }
p {
  padding: 0 .5rem;
  margin-left: 3rem;
}
  p + p,
  figure + p {
    margin-top: 2rem;
  }

blockquote {
  background-color: #e3e1e1;
  border-left: .5vw solid #2d7474;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  padding: 1rem;
  margin: 1.5rem;
}
  blockquote cite {
    font-style: italic;
  }
  blockquote p {
    margin-left: 0;
  }

figure {
  border-top: .2vh solid #2d7474;
  background-color: #e3e1e1;
  text-align: center;
  padding: 1.5rem 0;
  margin: 1rem 0 0;
  font-size: 1.5rem;
  width: 100%;
}
  figure img {
    max-width: 250px;
    max-height: 250px;
    border: .5vw solid #323a45;
    padding: 1px;
  }
figcaption {
  padding: 1rem;
  line-height: 1.4;
}
aside {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  background-color: #e3e1e1;
  padding: 1rem 0;
  border-bottom: .2vh solid #07486c;
}
  aside p {
    max-width: 50rem;
    margin: 0 auto;
  }

/* https://fvsch.com/code/css-locks/ */
p, li, pre, code, kbd, samp, var, tt, time, details, figcaption {
  font-size: 1rem;
  line-height: calc( 1.5em + 0.2 * 1rem );
}
h1 {
  font-size: 1.9rem;
  line-height: calc( 1.2em + 0.2 * 1rem );
}
h2 {
  font-size: 1.6rem;
  line-height: calc( 1.3em + 0.2 * 1rem );
}
h3 {
  font-size: 1.35rem;
  line-height: calc( 1.4em + 0.2 * 1rem );
}
@media (min-width: 20em) {
  /* The (100vw - 20rem) / (50 - 20) part
     resolves to 0-1rem, depending on the
     viewport width (between 20em and 50em). */
  p, li, pre, code, kbd, samp, var, tt, time, details, figcaption {
    font-size: calc( 1rem + .6 * (100vw - 20rem) / (50 - 20) );
    line-height: calc( 1.5em + 0.2 * (100vw - 50rem) / (20 - 50) );
    margin-left: 0;
  }
  h1 {
    font-size: calc( 1.9rem + 1.5 * (100vw - 20rem) / (50 - 20) );
    line-height: calc( 1.2em + 0.2 * (100vw - 50rem) / (20 - 50) );
  }
  h2 {
    font-size: calc( 1.5rem + 1.5 * (100vw - 20rem) / (50 - 20) );
    line-height: calc( 1.3em + 0.2 * (100vw - 50rem) / (20 - 50) );
  }
  h3 {
    font-size: calc( 1.35rem + 1.5 * (100vw - 20rem) / (50 - 20) );
    line-height: calc( 1.4em + 0.2 * (100vw - 50rem) / (20 - 50) );
  }
}
@media (min-width: 50em) {
  /* The right part of the addition *must* be a
     rem value. In this example we *could* change
     the whole declaration to font-size:2.5rem,
     but if our baseline value was not expressed
     in rem we would have to use calc. */
  p, li, pre, code, kbd, samp, var, tt, time, details, figcaption {
    font-size: calc( 1rem + .6 * 1rem );
    line-height: 1.5em;
  }
  p, li, pre, details {
    margin-left: 3rem;
  }
  h1 {
    font-size: calc( 1.9rem + 1.5 * 1rem );
    line-height: 1.2em;
  }
  h2 {
    font-size: calc( 1.5rem + 1.5 * 1rem );
    line-height: 1.3em;
  }
  h3 {
    font-size: calc( 1.35rem + 1.5 * 1rem );
    line-height: 1.4em;
  }
  figure img {
    max-width: 500px;
    max-height: 500px;
  }
}

figure.unsquared {
  margin-bottom: 1.5rem;
}
  figure.unsquared img {
    height: inherit;
  }


@media print {
  body { font-size: 100%; }
  a:after { content: " (" attr(href) ")"; }
  a, a:link, a:visited, a:after {
    text-decoration: underline;
    text-shadow: none !important;
    background-image: none !important;
    background: white;
    color: black;
  }
  abbr[title] { border-bottom: 0; }
  abbr[title]:after { content: " (" attr(title) ")"; }
  img { page-break-inside: avoid; }
  @page { margin: 2cm .5cm; }
  h1, h2, h3 { page-break-after: avoid; }
  p3 { orphans: 3; widows: 3; }
  img {
    max-width: 250px !important;
    max-height: 250px !important;
  }
  nav, aside { display: none; }
}

ul.with_columns {
  column-count: 1;
}
@media (min-width: 20em) {
  ul.with_columns {
    column-count: 2;
  }
}
@media (min-width: 50em) {
  ul.with_columns {
    column-count: 3;
  }
}
ul.with_two_columns {
  column-count: 1;
}
@media (min-width: 20em) {
  ul.with_two_columns {
    column-count: 1;
  }
}
@media (min-width: 50em) {
  ul.with_two_columns {
    column-count: 2;
  }
}

.gallery {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: space-around;
}
  .gallery figure img {
    margin-left: 1rem;
    margin-right: 1rem;
  }
  .gallery figure figcaption {
    font-family: 'ConcourseT3'
  }

footer {
  font-family: 'ConcourseT3';
  display: flex;
  flex-direction: column;
  border-top: 3px solid white;
  padding: 4rem 0;
  background-color: #07486c;
  color: white;
}
  footer > * {
    max-width: 50rem;
    margin: 0 auto;
  }
  footer a {
    color: #f1c40f;
  }
  footer .avatar {
    width: 200px;
    height: 200px;
    border-radius: 50%;
    float: left;
    -webkit-shape-outside: circle();
    shape-outside: circle();
    margin-right: 2rem;
    padding: 2px 5px 5px 2px;
    background: white;
    border-left: 1px solid #f1c40f;
    border-top: 1px solid #f1c40f;
    border-right: 5px solid #f1c40f;
    border-bottom: 5px solid #f1c40f;
  }
</style>

<h1>
  <span><a id="jumper" href="#jumpto" title="Un peu perdu ?">?</a></span>
  The Reason They Fictionalize Nuclear Disasters Like Chernobyl Is Because They Kill So Few People (archive)
  <time>Pour la pérennité des contenus liés. Non-indexé, retrait sur simple email.</time>
</h1>
<section>
  <article>
    <h3><a href="https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/05/09/the-reason-they-fictionalize-nuclear-disasters-like-chernobyl-is-because-they-kill-so-few-people/">Source originale du contenu</a></h3>
    <p class="wp-caption-text">HBO’s “Chernobyl” suggests that it is difficult to make an exciting movie about nuclear disasters without leading viewers to believe that they were much worse than they actually were.</p>

<p><span/><span>Over the last decade, a growing number of celebrities including </span><a href="https://www.rollingstone.com/music/music-features/stings-salvation-songwriter-opens-up-about-dark-obsessions-rock-rebirth-120459/" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.rollingstone.com/music/music-features/stings-salvation-songwriter-opens-up-about-dark-obsessions-rock-rebirth-120459/"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.rollingstone.com/music/music-features/stings-salvation-songwriter-opens-up-about-dark-obsessions-rock-rebirth-120459/">Sting</span></a><span> and</span><a href="http://environmentalprogress.org/big-news/2016/7/1/robert-downey-jr-joins-growing-pro-nuclear-movement" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:http://environmentalprogress.org/big-news/2016/7/1/robert-downey-jr-joins-growing-pro-nuclear-movement"> <span data-ga-track="ExternalLink:http://environmentalprogress.org/big-news/2016/7/1/robert-downey-jr-joins-growing-pro-nuclear-movement">Robert Downey, Jr.</span></a><span> have publicly declared their support for nuclear power. </span></p>

<p><span>Then, last May, CBS aired a pro-nuclear episode of “Madame Secretary.”</span><a href="https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2018/05/03/for-40-years-hollywood-has-tried-to-kill-nuclear-power-will-it-finally-try-to-save-it/#64960211171a" target="_self" data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2018/05/03/for-40-years-hollywood-has-tried-to-kill-nuclear-power-will-it-finally-try-to-save-it/#64960211171a"><span data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2018/05/03/for-40-years-hollywood-has-tried-to-kill-nuclear-power-will-it-finally-try-to-save-it/#64960211171a"> It </span><span data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2018/05/03/for-40-years-hollywood-has-tried-to-kill-nuclear-power-will-it-finally-try-to-save-it/#64960211171a">depicted</span></a><span> an oilman trying to block the promotion of nuclear energy, and two of the show’s characters expressing frustration over the widespread misinformation about technology’s relative safety. </span></p>

<p><span>These events led me to think that there had been a relaxation of Hollywood’s hostility to nuclear energy, and so my heart sank when I learned that HBO would be airing a big budget miniseries on the 1986 Chernobyl nuclear energy disaster. </span></p>

<p>
 </p>

<p><span>In my research, I have come to see the entertainment industry as a <a href="https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/02/21/stop-letting-your-cartoon-fears-of-nuclear-bombs-kill-the-planet/" target="_self" data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/02/21/stop-letting-your-cartoon-fears-of-nuclear-bombs-kill-the-planet/">major factor</a> behind popular fears of nuclear. </span></p>

<p><span>Movies like</span><a href="https://www.imdb.com/title/tt0078966/" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.imdb.com/title/tt0078966/"> <span data-ga-track="ExternalLink:https://www.imdb.com/title/tt0078966/">“China Syndrome”</span></a><span> (US - 1979),</span><a href="https://www.imdb.com/title/tt0480083/" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.imdb.com/title/tt0480083/"> <span data-ga-track="ExternalLink:https://www.imdb.com/title/tt0480083/">“Die Wolke”</span></a><span> (Germany - 2006) and</span><a href="https://www.imdb.com/title/tt6302160/" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.imdb.com/title/tt6302160/"> <span data-ga-track="ExternalLink:https://www.imdb.com/title/tt6302160/">“Pandora”</span></a><span> (South Korea - 2016) all </span><a href="https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/03/28/the-dirty-secret-of-renewables-advocates-is-that-they-protect-fossil-fuel-interests-not-the-climate/" target="_self" data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/03/28/the-dirty-secret-of-renewables-advocates-is-that-they-protect-fossil-fuel-interests-not-the-climate/"><span data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/03/28/the-dirty-secret-of-renewables-advocates-is-that-they-protect-fossil-fuel-interests-not-the-climate/">contributed</span></a><span> to the halting of nuclear plant construction, and the burning of fossil fuels instead.</span></p>

<p class="vestpocket" vest-pocket=""/>
<p><span>I was thus pleasantly surprised when HBO’s “Chernobyl” writer and director, Craig Mazin, tweeted on April 8, “The lesson of Chernobyl isn’t that modern nuclear power is dangerous. The lesson is that lying, arrogance, and suppression of criticism are dangerous.”</span></p>
<p><span>Mazin later</span><a href="https://arstechnica.com/gaming/2019/05/new-chernobyl-mini-series-delivers-big-drama-without-nuclear-scale-hyperbole/" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://arstechnica.com/gaming/2019/05/new-chernobyl-mini-series-delivers-big-drama-without-nuclear-scale-hyperbole/"> <span data-ga-track="ExternalLink:https://arstechnica.com/gaming/2019/05/new-chernobyl-mini-series-delivers-big-drama-without-nuclear-scale-hyperbole/">told</span></a><span> a reporter, “I’m pro-nuclear power, I think that nuclear power is essential to combat climate change.” He later agreed with a tweet that said Chernobyl could not happen in the US.</span></p>
<p><span>Mazin insisted that his mini-series would stick to the facts. "I defer to the less dramatic version of things,”</span><a href="https://arstechnica.com/gaming/2019/05/new-chernobyl-mini-series-delivers-big-drama-without-nuclear-scale-hyperbole/" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://arstechnica.com/gaming/2019/05/new-chernobyl-mini-series-delivers-big-drama-without-nuclear-scale-hyperbole/"><span data-ga-track="ExternalLink:https://arstechnica.com/gaming/2019/05/new-chernobyl-mini-series-delivers-big-drama-without-nuclear-scale-hyperbole/"> Mazin said, </span><span data-ga-track="ExternalLink:https://arstechnica.com/gaming/2019/05/new-chernobyl-mini-series-delivers-big-drama-without-nuclear-scale-hyperbole/">adding</span></a><span>, “you don’t want to cross a line into the sensational."</span></p>
<p><span>And so, by the time I sat down to watch HBO’s “Chernobyl,” my dread had given way to hopeful anticipation. Could it be that Hollywood was finally going to represent the worst nuclear accident fairly and accurately?</span></p>
<p><strong>“Chernobyl” vs Chernobyl</strong></p>
<p><span>In the first episode of “Chernobyl” the nuclear reactor explodes, blows the top off the building, and catches on fire. The plant workers vomit, their faces turn red, and several appear to die.</span></p>
<p><span>We  see a plant worker in his twenties hold open a door to the reactor hall and various parts of his body start to bleed. He rescues a comrade with a red, blistered, and bloody face, and appears to leave him for dead in a hall. Later we see the man slumped over and smoking what appears to be his last cigarette.</span></p>
<p><span>Later, the plant manager who was in denial about the accident becomes violently ill after he learns the true scale of the disaster. As he leaves for the hospital, we see a fireman who is carrying a body on a stretcher collapse and drop the body.</span></p>
<p><span>I was left thinking that dozens of workers and firefighters were immediately killed, but according to the official United Nations </span><a href="https://www.unscear.org/docs/publications/1988/UNSCEAR_1988_Report.pdf" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/1988/UNSCEAR_1988_Report.pdf"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/1988/UNSCEAR_1988_Report.pdf">report</span></a><span> (p. 66) on the accident, just two workers, not dozens, or hundreds, were killed within a few hours of the explosion. </span></p>
<p><span>Neither of the workers died from radiation. One was killed by the rubble from the explosion and the other by thermal burns from the fire. </span></p>
<p><span>Two weeks later, firefighters and first responders started to die. Having been burned in the fire appears to have played a major role. </span></p>
<p><span>Two-thirds of the Chernobyl first responders who died had thermal (fire) burns in addition to having been exposed to extremely high levels of radiation. </span></p>
<p><span>“In five cases, skin injuries [from thermal and radiation burns] were the sole cause of death,” concludes the UN report </span><a href="https://www.unscear.org/docs/publications/1988/UNSCEAR_1988_Report.pdf" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/1988/UNSCEAR_1988_Report.pdf"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/1988/UNSCEAR_1988_Report.pdf">(p. 624)</span></a><span>. By contrast, “six patients who did not suffer fatal skin burns” survived.</span></p>
<p><span>“Thermal fire victims often die because of infection,” Dr. Geraldine Thomas, professor of molecular pathology of Imperial College London, and Chernobyl expert, explained to me.</span></p>
<p><span>“The skin is our best barrier to the microbes that kill,” said Thomas. "When you damage that barrier, entry into the body by pathogens is made much easier.”</span></p>
<p><span>If the </span><span>body of the man who propped open the door to the reactor hall really did bleed, it would have had to have been from the fire, or hot metal door, not the radiation.</span></p>
<p><span/><span>I don’t know if Mazin and HBO meant for viewers to assume that all of the symptoms that viewers witnessed were from radiation, instead of from fire, or that many more workers and firefighters died right away than actually did, but that was the impression I was left with.</span></p>
<p><strong>Misattribution</strong></p>
<p><span>Whatever their intention, our tendency to attribute the harm from Chernobyl to radiation, rather than to fire, is typical of how we view nuclear accidents more broadly. </span></p>
<p><span>Chernobyl’s total death toll is small compared to other famous disasters. According to the </span><a href="http://www.unscear.org/docs/publications/2008/UNSCEAR_2008_Annex-D-CORR.pdf" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:http://www.unscear.org/docs/publications/2008/UNSCEAR_2008_Annex-D-CORR.pdf"><span data-ga-track="ExternalLink:http://www.unscear.org/docs/publications/2008/UNSCEAR_2008_Annex-D-CORR.pdf">United Nations</span></a><span>, <span> 31 deaths are directly attributable to the accident. Three people died at the scene of the accident and 28 died several weeks later. Since then,</span> 19 died for ”various reasons” including tuberculosis, cirrhosis of the liver, heart attacks, and trauma. The U.N. concluded that “the assignment of radiation as the cause of death has become less clear.”</span></p>
<p><span>Accidental deaths are always tragic, but it’s worth putting them in perspective. The worst energy disaster, the collapse of a hydroelectric dam in China, killed between </span><a href="https://timeline.com/structural-failure-banqiao-china-7a402a25bb65" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://timeline.com/structural-failure-banqiao-china-7a402a25bb65"><span data-ga-track="ExternalLink:https://timeline.com/structural-failure-banqiao-china-7a402a25bb65">170,000</span></a><span> and </span><a href="https://www.ozy.com/flashback/230000-died-in-a-dam-collapse-that-china-kept-secret-for-years/91699" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.ozy.com/flashback/230000-died-in-a-dam-collapse-that-china-kept-secret-for-years/91699"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.ozy.com/flashback/230000-died-in-a-dam-collapse-that-china-kept-secret-for-years/91699">230,000 people</span></a><span>. The Bhopal chemical disaster <a href="http://www.nbcnews.com/id/37551856/ns/world_news-south_and_central_asia/t/guilty-bhopal-tragedy-killed/" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:http://www.nbcnews.com/id/37551856/ns/world_news-south_and_central_asia/t/guilty-bhopal-tragedy-killed/">killed</a> 15,000.</span></p>
<p><span>Even other fires are much worse. When Britain’s Grenfell tower caught fire in 2017,</span><a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2017/nov/16/scepticism-persists-over-grenfell-death-toll-despite-mets-final-figure" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.theguardian.com/uk-news/2017/nov/16/scepticism-persists-over-grenfell-death-toll-despite-mets-final-figure"> <span data-ga-track="ExternalLink:https://www.theguardian.com/uk-news/2017/nov/16/scepticism-persists-over-grenfell-death-toll-despite-mets-final-figure">71 people</span></a><span> died. During the Twin Towers fires caused by the September 11, 2001 terrorist attacks, 343 firefighters died.</span></p>
<p><span>What about cancers? There have been </span><a href="https://www.unscear.org/docs/publications/2017/Chernobyl_WP_2017.pdf" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/2017/Chernobyl_WP_2017.pdf"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/2017/Chernobyl_WP_2017.pdf">20,000 documented cases</span></a><span> of thyroid cancer in those aged under 18 at the time of the accident, and the UN’s most recent </span><a href="https://www.unscear.org/docs/publications/2017/Chernobyl_WP_2017.pdf" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/2017/Chernobyl_WP_2017.pdf"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/2017/Chernobyl_WP_2017.pdf">white paper</span></a><span> from 2017 concludes that only 25%, i.e. 5,000, can be attributed to Chernobyl radiation (see paragraphs A - C in the </span><a href="https://www.unscear.org/docs/publications/2017/Chernobyl_WP_2017.pdf" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/2017/Chernobyl_WP_2017.pdf"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.unscear.org/docs/publications/2017/Chernobyl_WP_2017.pdf">Executive Summary</span></a><span>). </span></p>
<p><span>In earlier studies, the UN estimated there could be up to 16,000 cases attributable to Chernobyl radiation.</span></p>
<p><span>Since thyroid cancer has a mortality rate of just one percent, that means the expected deaths from thyroid cancers caused by Chernobyl will be 50 to 160, with the vast majority of them occurring in the elderly.</span></p>
<p><span>That’s it. There is no reliable evidence that radiation from Chernobyl caused an increase in any other disease or malady including birth defects.</span></p>
<p><span>There is a natural human tendency to look for someone or something to blame when disaster strikes. Many parents with autistic children blamed vaccines that were given shortly before they detected the autism. The same was true among parents with children born with birth defects after Chernobyl</span></p>
<p><span>But a 2017 review of the science by Oxford University </span><a href="https://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/restatements/Oxford%20_Martin%20_Restatement5_Radiation.pdf" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/restatements/Oxford%20_Martin%20_Restatement5_Radiation.pdf"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/restatements/Oxford%20_Martin%20_Restatement5_Radiation.pdf">found</span></a><span> “no convincing evidence of increased risk of birth defects from exposure to radiation in contaminated areas.”</span></p>
<p><span>Research showing increases in birth defects “lacked data about confounding risk factors such as maternal alcohol intake and diet,” note the Oxford researchers. </span></p>
<p><span>Even the lead author of a paper showing higher birth defects from Chernobyl radiation later </span><a href="https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/03/13/mit-historian-alleges-united-nations-scientific-cover-up-of-death-disease-toll-from-chernobyl/#5be6f9752626" target="_self" data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/03/13/mit-historian-alleges-united-nations-scientific-cover-up-of-death-disease-toll-from-chernobyl/#5be6f9752626"><span data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/03/13/mit-historian-alleges-united-nations-scientific-cover-up-of-death-disease-toll-from-chernobyl/#5be6f9752626">admitted</span></a><span>, “We did not prove with this study that radiation causes birth defects.”</span></p>
<p><span>The radiation from Chernobyl may have caused more harm than was measured but, if it did, it didn’t cause enough to be detected against all of the other things that cause harm. </span></p>
<p><span>“There were huge social changes taking place in the former Soviet Union that affected the disease landscape,” Dr. Thomas told me, “and that is a significant confounder.”</span></p>
<p><span>Anxiety and stress were major factors. The World Health Organization (WHO) </span><a href="https://click.everyaction.com/k/5365108/46316082/52039267?nvep=ew0KICAiVGVuYW50VXJpIjogIm5ncHZhbjovL3Zhbi9FQS9FQTAwMS8xLzU2NzU3IiwNCiAgIkRpc3RyaWJ1dGlvblVuaXF1ZUlkIjogIjA1OGQxYThhLWFkNDUtZTkxMS1iOGIzLTI4MTg3ODM5MWVmYiIsDQogICJFbWFpbEFkZHJlc3MiOiAicGV0ZXJseW9uczRAZ21haWwuY29tIg0KfQ%3D%3D&amp;hmac=uLtZ24PWHu_rwAMselNYiJSGRmjXs09soXmgHC9efXY=&amp;ua=1" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://click.everyaction.com/k/5365108/46316082/52039267?nvep=ew0KICAiVGVuYW50VXJpIjogIm5ncHZhbjovL3Zhbi9FQS9FQTAwMS8xLzU2NzU3IiwNCiAgIkRpc3RyaWJ1dGlvblVuaXF1ZUlkIjogIjA1OGQxYThhLWFkNDUtZTkxMS1iOGIzLTI4MTg3ODM5MWVmYiIsDQogICJFbWFpbEFkZHJlc3MiOiAicGV0ZXJseW9uczRAZ21haWwuY29tIg0KfQ%3D%3D&amp;hmac=uLtZ24PWHu_rwAMselNYiJSGRmjXs09soXmgHC9efXY=&amp;ua=1"><span data-ga-track="ExternalLink:https://click.everyaction.com/k/5365108/46316082/52039267?nvep=ew0KICAiVGVuYW50VXJpIjogIm5ncHZhbjovL3Zhbi9FQS9FQTAwMS8xLzU2NzU3IiwNCiAgIkRpc3RyaWJ1dGlvblVuaXF1ZUlkIjogIjA1OGQxYThhLWFkNDUtZTkxMS1iOGIzLTI4MTg3ODM5MWVmYiIsDQogICJFbWFpbEFkZHJlc3MiOiAicGV0ZXJseW9uczRAZ21haWwuY29tIg0KfQ%3D%3D&amp;hmac=uLtZ24PWHu_rwAMselNYiJSGRmjXs09soXmgHC9efXY=&amp;ua=1">calls</span></a><span> the “psycho-social impacts” of Chernobyl the “main public health impact.”</span></p>
<p><span>“Chernobyl-affected populations had anxiety levels that were twice as high than non-exposed population,” WHO </span><a href="https://www.who.int/ionizing_radiation/chernobyl/Chernobyl-update.pdf?ua=1" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.who.int/ionizing_radiation/chernobyl/Chernobyl-update.pdf?ua=1"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.who.int/ionizing_radiation/chernobyl/Chernobyl-update.pdf?ua=1">reports</span></a><span>, “and were more likely to report multiple unexplained physical symptoms and subjective poor health."</span></p>
<p><span>Local doctors were partly to blame. “To some extent, these symptoms were driven by the belief that their health was adversely affected by the disaster,” wrote WHO scientists, “and the fact that they were diagnosed by a physician with a ‘Chernobyl-related health problem.’”</span></p>
<p><span>So too, I believe, is the entertainment industry. For decades it has exaggerated nuclear accidents and fed public fears, anxieties, and stress over radiation. </span></p>
<p><span>Mazin says he took seriously his responsibility to stick to the facts, but as the episode progressed, my fears grew.</span></p>
<p><span>The wife of one of the main characters, a firefighter, is pregnant, as are other women. We see several ominous scenes of parents pushing their newborn babies in strollers. </span></p>
<p><span>It’s hard to believe HBO would put all of those pregnant women and babies in Act I if it weren't going to show widespread birth defects, and suggest a causal connection, in Act III.</span></p>
<p><strong>Why Are We So Afraid?</strong></p>
<p><span>If its death toll is so low, why does Chernobyl continue to arouse our fascination and fears, and garner tens of millions of dollars in HBO funding?</span></p>
<p><span>Part of the answer, I believe, is because </span><span><a href="https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/02/21/stop-letting-your-cartoon-fears-of-nuclear-bombs-kill-the-planet/" target="_self" data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/02/21/stop-letting-your-cartoon-fears-of-nuclear-bombs-kill-the-planet/">nuclear accidents remind us of nuclear bombs</a></span><span> and our vulnerability to them.  </span><span>Early in “Chernobyl,” one plant worker asks another, “Is it war? Are they bombing?” The conversation is repeated later by other workers. The plant manager and Communist Party bureaucrats meet in a special room designed "to withstand a nuclear attack by the Americans."</span></p>
<p><span>In that way, and several others, “Chernobyl” felt familiar. A reviewer for </span><i><span>The New York Times </span></i><a href="https://www.nytimes.com/2019/05/03/arts/television/review-chernobyl-hbo.html" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.nytimes.com/2019/05/03/arts/television/review-chernobyl-hbo.html"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.nytimes.com/2019/05/03/arts/television/review-chernobyl-hbo.html">called it</span></a><span> a “creaky and conventional, if longer than usual, disaster movie.” And that’s what worries me. </span></p>
<p><span>“The biggest and most artificial contrivance is the creation of a fictional character, a Belarusian scientist played by Emily Watson,” according to </span><i><span>The Times</span></i><span>. </span></p>
<p><span>The </span><i><span>Times </span></i><span>reviewer </span><a href="https://www.nytimes.com/2019/05/03/arts/television/review-chernobyl-hbo.html" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.nytimes.com/2019/05/03/arts/television/review-chernobyl-hbo.html"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.nytimes.com/2019/05/03/arts/television/review-chernobyl-hbo.html">criticizes </span></a><span>“Chernobyl’s “propensity toward Hollywood inflation — to show us things that didn’t happen” and for taking “fictional license over the line into contrivance and melodrama.”</span></p>
<p><span>But the mini-series itself doesn’t have to be the end of the story. HBO and Mazin have created a podcast and “inside the episode” videos to accompany the show. There, or elsewhere, </span><span>Mazin and HBO might reveal to viewers the scientific consensus that the </span><i><span>fear</span></i><span> of radiation from nuclear disasters causes far more harm than the radiation itself. </span></p>
<p><span>And that’s without considering the role fear has played in halting the spread of nuclear power, which has already saved </span><a href="https://pubs.giss.nasa.gov/abs/kh05000e.html" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://pubs.giss.nasa.gov/abs/kh05000e.html"><span data-ga-track="ExternalLink:https://pubs.giss.nasa.gov/abs/kh05000e.html">nearly two million lives</span></a><span> to date by simply preventing the burning of fossil fuels, and could save many more.</span></p>
<p><span>They might also find a way to reveal the most extraordinary fact I discovered while researching this piece: the young man, Alexander Yuvchenko, who propped open the door, bled profusely, and somehow managed to survive, remains pro-nuclear.</span></p>
<p><span>“I'm fine about it,” Yuvchenko </span><a href="http://ecolo.org/documents/documents_in_english/cherno-alexander_yuvchenko.htm" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:http://ecolo.org/documents/documents_in_english/cherno-alexander_yuvchenko.htm"><span data-ga-track="ExternalLink:http://ecolo.org/documents/documents_in_english/cherno-alexander_yuvchenko.htm">told a journalist</span></a><span> in 2004. “If you keep safety as your number one priority at all stages of planning and running a plant, it should be OK.”</span></p>
<p><span>Upon tweeting out some numbers comparing Chernobyl’s death toll (~200/total) to <a href="https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/03/11/it-sounds-crazy-but-fukushima-chernobyl-and-three-mile-island-show-why-nuclear-is-inherently-safe/#bfe2cd116881" target="_self" data-ga-track="InternalLink:https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/03/11/it-sounds-crazy-but-fukushima-chernobyl-and-three-mile-island-show-why-nuclear-is-inherently-safe/#bfe2cd116881">more banal ways of dying</a>, like walking (</span><span>270,000/year), driving (1,350,000/year), and working (2,300,000/year), several people who claimed to be from the region accused me of being insensitive to the real hardships people suffered as a result of the evacuation.</span></p>
<p><span>But the real insensitivity is to either exaggerate, or lead the public to exaggerate, the death toll of Chernobyl, and the potency of radiation, since doing so results in panics, like the one in Fukushima, Japan, in 2011, which killed about </span><span>2,000 people. While some amount of temporary evacuation might have been justified, there was simply never any reason for such large, and long-term, displacement. </span></p>
<p><span>“With hindsight, we can say the evacuation was a mistake,” </span><a href="https://www.ft.com/content/000f864e-22ba-11e8-add1-0e8958b189ea" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-ga-track="ExternalLink:https://www.ft.com/content/000f864e-22ba-11e8-add1-0e8958b189ea"><span data-ga-track="ExternalLink:https://www.ft.com/content/000f864e-22ba-11e8-add1-0e8958b189ea">said</span></a><span> Philip Thomas, a professor of risk management who led a recent research project on nuclear accidents. “We would have recommended that nobody be evacuated.”</span></p>
<p><span>In the end, HBO’s “Chernobyl” suggests that whatever the intentions of its producers, it is difficult to make an exciting movie about nuclear disasters without leading viewers to believe that they were much worse than they actually were. </span></p>
<p><span>Anti-nuclear ideology aside, the entertainment industry has to fictionalize nuclear disasters for the simple reason that they kill so few people.</span></p>
<p>UPDATE: <span>HBO "Chernobyl" producer Craig Mazin responded</span><span> to my review to say "Our show is NOT going to show birth defects." </span></p>
  </article>
</section>


<nav id="jumpto">
  <p>
    <a href="/david/blog/">Accueil du blog</a> |
    <a href="https://www.forbes.com/sites/michaelshellenberger/2019/05/09/the-reason-they-fictionalize-nuclear-disasters-like-chernobyl-is-because-they-kill-so-few-people/">Source originale</a> |
    <a href="/david/stream/2019/">Accueil du flux</a>
  </p>
</nav>

<footer>
  <div>
    <img src="/static/david/david-larlet-avatar.jpg" loading="lazy" class="avatar" width="200" height="200">
    <p>
      Bonjour/Hi!
      Je suis <a href="/david/" title="Profil public">David&nbsp;Larlet</a>, je vis actuellement à Montréal et j’alimente cet espace depuis 15 ans. <br>
      Si tu as apprécié cette lecture, n’hésite pas à poursuivre ton exploration. Par exemple via les <a href="/david/blog/" title="Expériences bienveillantes">réflexions bimestrielles</a>, la <a href="/david/stream/2019/" title="Pensées (dés)articulées">veille hebdomadaire</a> ou en t’abonnant au <a href="/david/log/" title="S’abonner aux publications via RSS">flux RSS</a> (<a href="/david/blog/2019/flux-rss/" title="Tiens c’est quoi un flux RSS ?">so 2005</a>).
    </p>
    <p>
      Je m’intéresse à la place que je peux avoir dans ce monde. En tant qu’humain, en tant que membre d’une famille et en tant qu’associé d’une coopérative. De temps en temps, je fais aussi des <a href="https://github.com/davidbgk" title="Principalement sur Github mais aussi ailleurs">trucs techniques</a>. Et encore plus rarement, <a href="/david/talks/" title="En ce moment je laisse plutôt la place aux autres">j’en parle</a>.
    </p>
    
    <p>
      Voici quelques articles choisis :
      <a href="/david/blog/2019/faire-equipe/" title="Accéder à l’article complet">Faire équipe</a>,
      <a href="/david/blog/2018/bivouac-automnal/" title="Accéder à l’article complet">Bivouac automnal</a>,
      <a href="/david/blog/2018/commodite-effondrement/" title="Accéder à l’article complet">Commodité et effondrement</a>,
      <a href="/david/blog/2017/donnees-communs/" title="Accéder à l’article complet">Des données aux communs</a>,
      <a href="/david/blog/2016/accompagner-enfant/" title="Accéder à l’article complet">Accompagner un enfant</a>,
      <a href="/david/blog/2016/senior-developer/" title="Accéder à l’article complet">Senior developer</a>,
      <a href="/david/blog/2016/illusion-sociale/" title="Accéder à l’article complet">L’illusion sociale</a>,
      <a href="/david/blog/2016/instantane-scopyleft/" title="Accéder à l’article complet">Instantané Scopyleft</a>,
      <a href="/david/blog/2016/enseigner-web/" title="Accéder à l’article complet">Enseigner le Web</a>,
      <a href="/david/blog/2016/simplicite-defaut/" title="Accéder à l’article complet">Simplicité par défaut</a>,
      <a href="/david/blog/2016/minimalisme-esthetique/" title="Accéder à l’article complet">Minimalisme et esthétique</a>,
      <a href="/david/blog/2014/un-web-omni-present/" title="Accéder à l’article complet">Un web omni-présent</a>,
      <a href="/david/blog/2014/manifeste-developpeur/" title="Accéder à l’article complet">Manifeste de développeur</a>,
      <a href="/david/blog/2013/confort-convivialite/" title="Accéder à l’article complet">Confort et convivialité</a>,
      <a href="/david/blog/2013/testament-numerique/" title="Accéder à l’article complet">Testament numérique</a>,
      et <a href="/david/blog/" title="Accéder aux archives">bien d’autres…</a>
    </p>
    <p>
      On peut <a href="mailto:david%40larlet.fr" title="Envoyer un courriel">échanger par courriel</a>. Si éventuellement tu souhaites que l’on travaille ensemble, tu devrais commencer par consulter le <a href="http://larlet.com">profil dédié à mon activité professionnelle</a> et/ou contacter directement <a href="http://scopyleft.fr/">scopyleft</a>, la <abbr title="Société coopérative et participative">SCOP</abbr> dont je fais partie depuis six ans. Je recommande au préalable de lire <a href="/david/blog/2018/cout-site/" title="Attention ce qui va suivre peut vous choquer">combien coûte un site</a> et pourquoi je suis plutôt favorable à une <a href="/david/pro/devis/" title="Discutons-en !">non-demande de devis</a>.
    </p>
    <p>
      Je ne traque pas ta navigation mais mon
      <abbr title="Alwaysdata, 62 rue Tiquetonne 75002 Paris, +33.184162340">hébergeur</abbr>
      conserve des logs d’accès.
    </p>
  </div>
</footer>
<script type="text/javascript">
  ;(_ => {
    const jumper = document.getElementById('jumper')
    jumper.addEventListener('click', e => {
      e.preventDefault()
      const anchor = e.target.getAttribute('href')
      const targetEl = document.getElementById(anchor.substring(1))
      targetEl.scrollIntoView({behavior: 'smooth'})
    })
  })()
</script>