title: JO de Tokyo : pourquoi des athlètes concourent avec les anneaux olympiques plutôt que leur drapeau national ?
url: https://www.franceinter.fr/sports/jo-de-tokyo-pourquoi-des-athletes-concourent-avec-les-anneaux-olympiques-plutot-que-leur-drapeau-national
hash_url: 0323753a4762764c1f796619079e82f6

<p class="chapo">
Les Taïwanais, les Russes et les athlètes de l'équipe des réfugiés participent aux jeux olympiques de Tokyo sans drapeau national. À la place, ils portent les fameux anneaux multicolores de la compétition internationale et, lorsqu'ils remportent une médaille, c'est l'hymne olympique qui retentit.
</p>

<figure class="rich-visual"><picture><source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAdACoDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUA/8QAIxAAAQQBAgcBAAAAAAAAAAAAAQACAxEEIUESEyIxMlFhgf/EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAAgP/xAAYEQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAREhUf/aAAwDAQACEQMRAD8A0UUEshphPpdAjnl5TC4H8TxStkGncdwsySR0xMjvEGmt9q7hxOYC9/k7b0qeGIy1pcgSltQEGwg46VV2lBoqDMyTE2g0Wd0oroYg0g2BdqzG4EU3X6sdmVJzRxU4HYoSZkpfTekXss2bxtucAEnF8UGLKZW24aqe1oP/2Q==" data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2021/07/a6776bd6-5460-494a-8a1c-6f6b1fc3aae4/1136_033_6608728_6100168d89d8b.webp" class="dejavu"></source><img class="dejavu" data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2021/07/a6776bd6-5460-494a-8a1c-6f6b1fc3aae4/1136_033_6608728_6100168d89d8b.jpg" src="data:image/jpeg;base64,%20/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAdACoDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUA/8QAIxAAAQQBAgcBAAAAAAAAAAAAAQACAxEEIUESEyIxMlFhgf/EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAAgP/xAAYEQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAREhUf/aAAwDAQACEQMRAD8A0UUEshphPpdAjnl5TC4H8TxStkGncdwsySR0xMjvEGmt9q7hxOYC9/k7b0qeGIy1pcgSltQEGwg46VV2lBoqDMyTE2g0Wd0oroYg0g2BdqzG4EU3X6sdmVJzRxU4HYoSZkpfTekXss2bxtucAEnF8UGLKZW24aqe1oP/2Q==" alt="Les athlètes russes ne participent pas aux JO de Tokyo avec leur drapeau national, mais avec un drapeau modifié où figurent les anneaux olympiques;"></picture><figcaption>Les athlètes russes ne participent pas aux JO de Tokyo avec leur drapeau national, mais avec un drapeau modifié où figurent les anneaux olympiques; © AFP / Alexey Filippov / Sputnik</figcaption></figure>
<p>Pour participer aux Jeux Olympiques, <strong>les athlètes doivent faire partie d'un comité olympique national</strong>, rattaché à <em>“un État indépendant reconnu par la communauté internationale”</em>, reconnu par le Comité international olympique (CIO). Mais il y a des exceptions. Les athlètes qui en bénéficient doivent toutefois renoncer à leurs symboles nationaux pour participer à la compétition. </p>
<p>C'est le cas cette année des sportifs appartenant à une équipe de réfugiés, composée d'exilés aux origines diverses, ainsi que <strong>des Taïwanais et des Russes qui portent les anneaux olympiques, à la place de leur drapeau</strong>. Lorsqu'ils remportent une médaille, ce n'est pas leur hymne national qui retentit, mais l'hymne olympique.</p>

<h2>L'équipe du "Taipei chinois" : un enjeu diplomatique</h2>
<p>Dans le cas des athlètes Taïwanais, ce sont des enjeux diplomatiques qui les ont contraints à concourir sous le nom de <em>"Taipei chinois"</em>, car <strong>la Chine considère ce territoire comme une de ses provinces</strong>. Le drapeau de l'île autonome est remplacé par un drapeau où figurent les anneaux olympiques, bien qu'on y retrouve les couleurs bleu et rouge du drapeau national. Quant à l'hymne national, c'est l'hymne olympique officiel qui s'y substitue, s'ils remportent une médaille.</p>
<figure class="rich-visual"><picture><source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAqACIDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAMEAgEF/8QAJRAAAgIBAwMEAwAAAAAAAAAAAQIAAxEEEkEhMVEFEyNhMjNx/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AGNSyqpQACZZ9pC3n4 ZSthZVY4KnxJtfVurx9wG2ihaAagDk8ScohvUFcg8mYqqNKE7gQOozBgGsV0s6 IF ISQveDCBrRMTp8HvmdbdecL1m6qWortUjI4MTp7wtqALjgwNa0GnTKpTPk Jz0xvd3jaMr2lOurFoVDnzkST0khLLeeIFZtIPWo5hGm1cwgdsBatgORPKXT2K43HAzPYEMA9wICC59oofz24GYjR0iq4EHGRhh9xmu6FMRen/an9gX4HgQnYQP/2Q==" data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2021/07/f1bcc3d6-d540-40f9-827e-117d400e0d78/640_053_ar-210723oharakun03001.webp" class="dejavu"></source><img class="dejavu" data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2021/07/f1bcc3d6-d540-40f9-827e-117d400e0d78/640_053_ar-210723oharakun03001.jpg" src="data:image/jpeg;base64,%20/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo%20AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/%20b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj/wAARCAAqACIDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAMEAgEF/8QAJRAAAgIBAwMEAwAAAAAAAAAAAQIAAxEEEkEhMVEFEyNhMjNx/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AGNSyqpQACZZ9pC3n4%20ZSthZVY4KnxJtfVurx9wG2ihaAagDk8ScohvUFcg8mYqqNKE7gQOozBgGsV0s6%20IF%20ISQveDCBrRMTp8HvmdbdecL1m6qWortUjI4MTp7wtqALjgwNa0GnTKpTPk%20Jz0xvd3jaMr2lOurFoVDnzkST0khLLeeIFZtIPWo5hGm1cwgdsBatgORPKXT2K43HAzPYEMA9wICC59oofz24GYjR0iq4EHGRhh9xmu6FMRen/an9gX4HgQnYQP/2Q==" alt="Lors de la cérémonie d'ouverture des JO de Tokyo, la délégation du Taipei chinois brandissait un drapeau où figurent les anneaux olympiques, plutôt que le drapeau de Taïwan."></picture><figcaption>Lors de la cérémonie d'ouverture des JO de Tokyo, la délégation du Taipei chinois brandissait un drapeau où figurent les anneaux olympiques, plutôt que le drapeau de Taïwan. © AFP / Ichiro Ohara / Yomiuri</figcaption></figure>
<p>En 2018, les Taïwanais avaient eux-mêmes rejeté par référendum (55% contre 45%) le nom de <em>"Taïwan"</em> pour leur délégation aux JO de Tokyo, sans doute en raison de la menace d'exclusion du Comité international olympique en cas de changement de nom. <strong>La Chine veille de près à ce que les symboles de Taïwan n'apparaissent pas pendant la compétition</strong>. </p>
<p>Pékin n'a d'ailleurs pas apprécié qu'un présentateur japonais prononce le nom de <em>"Taïwan"</em> pour introduire la délégation insulaire lors de la cérémonie d'ouverture, ni que celle-ci défile juste avant le Tadjikistan, suivant l'ordre alphabétique du caractère <em>"ta"</em> de Taïwan, plutôt que derrière la Chine, suivant le caractère <em>"chi"</em> de Chinese-Taipei.</p>
<h2>Les athlètes russes sous bannière "neutre"</h2>
<p>Les athlètes russes doivent eux aussi concourir sans leur drapeau national, mais pour une toute autre raison. La Fédération russe d'athlétisme a été suspendue en novembre 2015, <strong>en raison de la fraude généralisée au dopage durant les Jeux Olympiques d’hiver de Sotchi en 2014</strong>. </p>
<figure class="rich-visual"><picture><source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAYACoDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDAgT/xAAiEAEAAgEDBAMBAAAAAAAAAAABAAIRAxIxBBRBUQUhYYH/xAAYAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQMCBP/EABkRAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEAEQIhMf/aAAwDAQACEQMRAD8A1cwAGYNKlcmeJC3UPByTRrKKck6ESmG1q0rty5 yDQTOP5Iuvg3eSLuFqryxb79nnlRriuUwycVb3tyKe48nqb5 WOjG6j4 m7LZfyUdDTRq0D1iEJJ6WoBJ6fTvVo1A8YgdPQrtam2EIbO2UKAAbZjtNNc5YQgKSS//2Q==" data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2021/07/9fb49560-fc89-433e-ab09-b9e46024d0f7/640_033_6608613_61000aa3515bf.webp" class="dejavu"></source><img class="dejavu" data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2021/07/9fb49560-fc89-433e-ab09-b9e46024d0f7/640_033_6608613_61000aa3515bf.jpg" src="data:image/jpeg;base64,%20/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo%20AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/%20b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj/wAARCAAYACoDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDAgT/xAAiEAEAAgEDBAMBAAAAAAAAAAABAAIRAxIxBBRBUQUhYYH/xAAYAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQMCBP/EABkRAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEAEQIhMf/aAAwDAQACEQMRAD8A1cwAGYNKlcmeJC3UPByTRrKKck6ESmG1q0rty5%20yDQTOP5Iuvg3eSLuFqryxb79nnlRriuUwycVb3tyKe48nqb5%20WOjG6j4%20m7LZfyUdDTRq0D1iEJJ6WoBJ6fTvVo1A8YgdPQrtam2EIbO2UKAAbZjtNNc5YQgKSS//2Q==" alt="Les gymnastes russes, qui ont remporté la médaille d'or à la compétition finale de gymnastique artistique par équipes féminines, arborent le symbole du Comité olympique russe (ROC), remplaçant le drapeau de la Raussie."></picture><figcaption>Les gymnastes russes, qui ont remporté la médaille d'or à la compétition finale de gymnastique artistique par équipes féminines, arborent le symbole du Comité olympique russe (ROC), remplaçant le drapeau de la Raussie. © AFP / Alexey Filippov / Sputnik</figcaption></figure>
<p>La Russie étant exclue des compétitions internationales, ses athlètes participent aux Jeux au sein d'une équipe appelée <em>"Comité olympique russe"</em> (COR), qui ne comporte par le mot <em>"Russie"</em>. Ses membres, qui doivent avoir démontré leur absence de liens avec le système de dopage généralisé et concourent à titre individuel, sont <strong>désignés comme</strong> <em><strong>"athlètes neutres"</strong></em> <strong>par la fédération sportive internationale</strong>.</p>

<p>Ils peuvent cependant brandir les anneaux olympiques surmontés des symboles du COR, dont les couleurs font référence au drapeau national russe qui leur est interdit. <strong>Le CIO leur a aussi accordé la diffusion d'un fragment du Concerto pour piano n°1 de Piotr Tchaïkovski</strong>, leur hymne national étant banni.</p>
<h2>L'équipe des réfugiés : des athlètes originaires de 11 pays différents</h2>
<p>Aux JO de Tokyo, il y a <strong>une équipe qui ne représente pas une, mais 11 nationalités</strong>. Il s'agit de l'équipe olympique des réfugiés. Annoncée en octobre 2015, en pleine crise mondiale des réfugiés, elle a été créée pour les Jeux olympiques 2016 de Rio. L'équipe comptait alors 10 athlètes originaires de quatre pays (Soudan du Sud, Syrie, Éthiopie et République démocratique du Congo).</p>
<figure class="rich-visual"><picture><source type="image/webp" srcset="data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/ b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj4 Pj/wAARCAAXACoDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDAgT/xAAkEAACAwABAgYDAAAAAAAAAAABAgADERIhMQQTIiNBUTJSYf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB/8QAFxEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAADEBAv/aAAwDAQACEQMRAD8Akaah3QRLWAxwekDQJPxFoD8c7RPawKL9yjrovO voAcyV8UqeXy3XH4yTlFTQp3p1kDYXv4nRhgArFg5WjWi8ir9Y3sIv45Kcv5AjYg56Zo18mVvgCEIU7rCoCntsaJxcu3zCEuVGGX3g26ZXr9whHVH/9k=" data-dejavu-srcset="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2021/07/4a2a3cda-0ce9-43c2-8b2a-ebea82a98376/640_053_ar-20210723204255_kinq1_a20210723204005_02_204254699.webp" class="dejavu"></source><img class="dejavu" data-dejavu-src="https://cdn.radiofrance.fr/s3/cruiser-production/2021/07/4a2a3cda-0ce9-43c2-8b2a-ebea82a98376/640_053_ar-20210723204255_kinq1_a20210723204005_02_204254699.jpg" src="data:image/jpeg;base64,%20/9j/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo%20AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/%20b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj4%20Pj/wAARCAAXACoDASIAAhEBAxEB/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDAgT/xAAkEAACAwABAgYDAAAAAAAAAAABAgADERIhMQQTIiNBUTJSYf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB/8QAFxEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAADEBAv/aAAwDAQACEQMRAD8Akaah3QRLWAxwekDQJPxFoD8c7RPawKL9yjrovO%20voAcyV8UqeXy3XH4yTlFTQp3p1kDYXv4nRhgArFg5WjWi8ir9Y3sIv45Kcv5AjYg56Zo18mVvgCEIU7rCoCntsaJxcu3zCEuVGGX3g26ZXr9whHVH/9k=" alt="Pendant la cérémonie d'ouverture des JO de Tokyo, l'équipe olympique des réfugiés a défilé en deuxième, derrière la délégation grecque."></picture><figcaption>Pendant la cérémonie d'ouverture des JO de Tokyo, l'équipe olympique des réfugiés a défilé en deuxième, derrière la délégation grecque. © AFP / Tetsu Joko / Yomiuri</figcaption></figure>
<p>Cette année, l'équipe compte désormais 29 membres originaires de Syrie, du Soudan du Sud, d'Iran, d'Irak, d'Erythrée, de la RDC, de la République du Congo, du Cameroun, du Venezuela et d'Afghanistan. Elle concourt <strong>sous la bannière blanche aux cinq anneaux olympiques, symbolisant les cinq continents</strong>. Des anneaux qui seront hissés au son de l'hymne olympique en cas de titre. Pour la première fois, une équipe de réfugiés paralympique sera aussi présente à Tokyo.</p>
<p>L'idée de créer une équipe de réfugiés est née en 2012, lorsque Guor Marial, un marathonien réfugié aux États-Unis, a participé aux Jeux de Londres. Originaire du Soudan du Sud, qui venait d'obtenir son indépendance du Soudan, il était le premier athlète réfugié à participer aux Jeux, aux côtés des autres athlètes indépendants originaires des ex-Antilles néerlandaises.</p>
<h2>Lors des précédentes compétitions, des "athlètes indépendants"</h2>
<p><strong>Des sportifs s’étaient déjà présentés lors de JO précédents en tant qu’athlètes indépendants</strong> et participaient donc dans des conditions similaires à celles des athlètes Taïwanais, Russes et réfugiés pour cette édition de Tokyo : ils ne pouvaient pas représenter leur pays d'origine sous les couleurs de leur drapeau et défilaient donc sous la bannière olympique. En cas de victoire, c'est l'hymne olympique qui était joué lors de la remise des médailles. </p>
<p>Pendant les Jeux olympiques d'été 1992, les athlètes de la République fédérale de Yougoslavie, sanctionnée par le CIO, et la République de Macédoine, qui n'était pas encore dotée d'un comité, ont concouru avec ce statut. Ce fût à nouveau le cas pour <strong>les athlètes du Timor oriental aux Jeux olympiques d'été 2000</strong>, qui peuvent désormais concourir au sein du comité de la République démocratique du Timor-Leste. Aux Jeux d'été 2016, les athlètes du Koweït, dont le comité avait été suspendu, ont aussi participé avec ce statut d'indépendants.</p>
